[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] [PATCH] Fix Finnish typo


Andrea Gelmini (<andrea.gelmini@gelma.net>) kirjutas K, 5. detsember 2018
kell 21:38:

> Change-Id: I64d54515da8421c798153705df3d204dfe199e34
> ---
> source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 2 +-
> 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
>
> diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
> b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
> index 4fc34fa21a9..a97f36f3142 100644
> --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
> +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
> @@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
> "par_id0929200903505211\n"
> "help.text"
> msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the
> library, you see a message box where you can decide to rename the imported
> dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free
> \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the
> existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is
> not imported."
> -msgstr "Dersom den importerte dialogen har et navn som finnnes fra før,
> vil du se en meldingsboks der du kan bestemme om du vil gi den importerte
> dialogen et annet navn. I så fall vil dialogen få det neste ledige
> «automatiske» navnet på samme måten som når du lager en ny dialog. Du kan
> også velge å erstatte den eksisterende dialogen med den importerte. Klikker
> du «Avbryt» vil dialogen ikk bli importert."
> +msgstr "Dersom den importerte dialogen har et navn som finnes fra før,
> vil du se en meldingsboks der du kan bestemme om du vil gi den importerte
> dialogen et annet navn. I så fall vil dialogen få det neste ledige
> «automatiske» navnet på samme måten som når du lager en ny dialog. Du kan
> også velge å erstatte den eksisterende dialogen med den importerte. Klikker
> du «Avbryt» vil dialogen ikk bli importert."
>

Still contains a typo:
Klikker du «Avbryt» vil dialogen ikk bli importert.
should be
Klikker du «Avbryt» vil dialogen ikke bli importert.

Best regards,
Mihkel

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] [PATCH] Fix Finnish typoSveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Re: [libreoffice-l10n] [PATCH] Fix Finnish typoAndrea Gelmini <andrea.gelmini@gelma.net>
References:
[libreoffice-l10n] [PATCH] Fix Finnish typoAndrea Gelmini <andrea.gelmini@gelma.net>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.