[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Re: plural forms translation, ngettext


A Chaoláin a chara

I've been updating the Irish translations and I'm seeing the plural
forms live on Pootle for the first time - thanks for implementing
this! It will improve the quality of our localized version of
LibreOffice quite a bit.

There's one small issue however: the number of plural forms showing up
for Irish is incorrect; we should have five plural forms with the
following specification:

"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ?
2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"

but I'm only seeing 3 for the LibreOffice translations. This was fixed
in upstream Pootle a few years ago:

https://github.com/translate/translate/issues/3255

(and in CLDR, and elsewhere).

Would it be possible to update the documentfoundation.org Pootle
instance with this new string?

Míle buíochas
Kevin

Ar Máirt 30 DFómh 2018 ag 12:22, scríobh Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>:
>
> On Tue, 2018-10-23 at 12:36 +0200, Christian Lohmaier wrote:
> > No issue with pootle, but pocheck needs to be taught to deal with it.
>
> Ah, https://gerrit.libreoffice.org/#/c/62637/ conflicted because this
> is already dealt with :-)
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Re: plural forms translation, ngettextCaolán McNamara <caolanm@redhat.com>
References:
[libreoffice-l10n] plural forms translation, ngettextCaolán McNamara <caolanm@redhat.com>
[libreoffice-l10n] Re: plural forms translation, ngettextCaolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.