[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m


Thanks Christian, correction done for Icelandic.

But this case is yet another occurrence of a string that has been validated without knowledge of the translator(s) - I've seen several such strings lately. This could of course be quite frustrating. I don't know how many strings or why/how, but I was on my way to investigate.

Anyone else seen this happen?

best regards,
Sveinn í Felli

Þann 20.11.2018 17:06, skrifaði Christian Lohmaier:
Langauges with errors: am as bn bn-IN bo br brx ca cs da dgo dsb dz eu
fa fi fy ga gd gu gug hi hsb hu id is ja ka kab kk km kmr-Latn kn ko
kok ks lb mai mk ml mn mni mr my


Pocheck error report for ##### am #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ራስጌ
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ቁጥር መስጫ ABC
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
መቀየሪያ
መቁጠሪያ ከሆነ
መደበኛ ስርጭት
መፈለጊያ
ሰአት
ቀን
አነስተኛ
ውጤት
ዘዴ
ድምር ከሆነ
ጎዶሎ ዋጋ

Pocheck error report for ##### as #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
identical — চিনাক্ত কৰিব পৰা
perthousand — প্ৰতি হাজাৰ

Pocheck error report for ##### bn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
শিরোনাম

Pocheck error report for ##### bn-IN #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
শিরোনাম
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
IMCOS
ISERROR
ISNA
SUMIF

Pocheck error report for ##### bo #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།
སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།
སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།
སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
pmt
ཚེས་གྲངས།
ལས་ཁྲ།

Pocheck error report for ##### br #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DASPARZHSKOUERIEK
DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL
PROUAD.STUDIER
PROUAD.Z

Pocheck error report for ##### brx #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
फारिलाइ
फारिलाइ आयदाफोर
फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
element — गुदि मुवा
noelement — जेबो गुदि मुवा गैया
strictlylessthan — गोरायै एसेसिन
strictlygreaterthan — गोरायै गेदेरसिन
notequal — समान नङा
tendto — थि बिथिंजों थां
infinite — सिमा गोयै
perthousand — रोजा फायाव
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET

Pocheck error report for ##### ca #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
INV.KHIQUAD
PROVA.KHIQUAD

Pocheck error report for ##### cs #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Citace

Pocheck error report for ##### da #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
NEGBINOM.FORDELING
STANDARDNORMFORDELING

Pocheck error report for ##### dgo #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
टेबल विशे-सूची
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
alpha — अल्फा
delta — डेल्टा
epsilon — एप्सीलान
zeta — ज़ेटा
eta — इटा
theta — थीटा
iota — आओटा
kappa — कप्पा
omicron — ओमिक्रॉन
sigma — सिग्मा
upsilon — अप्सीलान
phi — फी
chi — काई
psi — सी
omega — ओमेगा
varepsilon — varepsilon
strictlylessthan — शा घट्ट पाबंदी कन्नै
strictlygreaterthan — शा बद्ध पाबंदी कन्नै
notequal — बरोबर नेईं
identical — इक जनेहा
tendto — च झुकाऽ
perthousand — फी ज्हार
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Up one level| — इक स्तर उप्पर
Up One Level| — उप्पर इक स्तर
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET
दिन
सकिंट
स्तंभ

Pocheck error report for ##### dsb #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DAŃTERMPD
NAROWNAŚ
NJEPŠAWIDPŁAŚIZNA
NJEPŠAWIDRENDITA

Pocheck error report for ##### dz #####
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Create new folder| — སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།
Up one level| — ཡར་གནས་རིམ་གཅིག
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
པི་ཨེམ་ཊི།
ཚེས་གྲངས།
ལེབ་གྲངས།

Pocheck error report for ##### eu #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
noelement — elementurik ez

Pocheck error report for ##### fa #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
عنوان
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
ALPHA — آلفا بزرگ
BETA — بتا بزرگ
DELTA — دلتا بزرگ
EPSILON — اپسیلون بزرگ
ZETA — زتا بزرگ
ETA — اِتا بزرگ
THETA — تتا بزرگ
IOTA — ایوتا بزرگ
KAPPA — کاپا بزرگ
LAMBDA — لاندا بزرگ
MU — مو بزرگ
NU — نو بزرگ
XI — خی بزرگ
OMICRON — اُمیکرون بزرگ
RHO — رو بزرگ
SIGMA — سیگما بزرگ
TAU — تاو بزرگ
UPSILON — اوپسیلون بزرگ
CHI — چی بزرگ
PSI — پسی بزرگ
OMEGA — اُمگا بزرگ
strictlylessthan — اکیداً کم‌تر از
strictlygreaterthan — اکیداً بیشتر از
tendto — میل می‌کند به
perthousand — در هر هزار

Pocheck error report for ##### fi #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Kuva

Pocheck error report for ##### fy #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Byskrift
Koptekst
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BINOMIALE.FERD
EKSPON.FERD
F.FERDIELING
FLATER.TYPE
GAMMA.DIST
GEMIDDELDE.AS
HYPERGEO.FERD
LOG.NORM.FERD
NEG.BINOM.FERD
NORM.FERD
NORM.YNF
SOM.AS
STAND.NORM.FERD
SYKJE
SYKJEB
T.FERD
T.TEST
TAL.AS

Pocheck error report for ##### ga #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Léaráid

Pocheck error report for ##### gd #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Dealbh

Pocheck error report for ##### gu #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — કરતાં નાનુ જ
strictlygreaterthan — કરતાં મોટું જ
notequal — સરખું નહિ
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SKEW

Pocheck error report for ##### gug #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Numeración 1 osegui
Subtítulo
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DIST.WEIBULL
DISTR.GAMMA
PRUEBA.T
PRUEBA.Z
ROGUE

Pocheck error report for ##### hi #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
शीर्षक
सूची
सूची शीर्षक
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — इससे निश्चित रूप से कम
strictlygreaterthan — से निश्चित रूप से अधिक
tendto — के करीब

Pocheck error report for ##### hsb #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Zwobraznjenje
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — kruće mjeńši hač
strictlygreaterthan — kruće wjetši hač
perthousand — pro mille
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Up one level| — Wo jednu runinu horje
Create New Folder| — Nowy rjadowak załožić
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DANTERMPD
NJEPRAWIDPŁAĆIZNA
NJEPRAWIDRENDITA

Pocheck error report for ##### hu #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Ábra

Pocheck error report for ##### id #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Gambar

Pocheck error report for ##### is #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
REPLACE

Pocheck error report for ##### ja #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
引用

Pocheck error report for ##### ka #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — მკაცრად ნაკლები ვიდრე
strictlygreaterthan — მკაცრად მეტი ვიდრე
perthousand — ყოველ ათასზე
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Create new folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა
Create New Folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AND
EDATE
IMCOS
IMPRODUCT
IMSIN
XIRR

Pocheck error report for ##### kab #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Azwel
Tanebdurt
Unuɣ
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Asuḍḍen ABC
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
notequal — ur yegdi ara
tendto — imal ɣer
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Up One Level| — Akaram asaraw
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AF
AMUSKIR.ARUJJUṚ
AMḌ.ISEKKILEN
ASAḌUF.ALUG.ASENFUL
ASAḌUF.BETA
ASAḌUF.BETA.IMETTI
ASAḌUF.KHI.SIN.AYEFFUS
ASAḌUF.WEIBULL
ASRAG
AWLIWEL.AƔ
AZRIR.ABRUYAN.AḌRIS
AZZA.TIKKEST
AṢAḌ.AMAG.IZEƔ.AMUTTI
AṢAḌUF.AMAGNU
AṢAḌUF.ASENFUL
AṢAḌUF.ASUZMIR
AṢAḌUF.GAMMA
AṢAḌUF.GAMMA.IMETTI
MA
SEMSELSI
TANZAGT
TASINT
TAWSIT.TUCCḌA
TAZAKNU
TUKKSA.TALLUNT

Pocheck error report for ##### kk #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Сурет

Pocheck error report for ##### km #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
FTEST
IMCOS
IMSECH
IMSIN
SKEW

Pocheck error report for ##### kmr-Latn #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
notequal — wekhev nîne
perthousand — ji hezarî yek
or — an jî
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Create new folder| — Pelankek nû tê afirandin
Up one level| — Astekî jor
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BELAVBÛNANORMAL
COT
DHESAB
HESAB
MOD
REWŞ
ROJ
ROJÊNKUPONÊ
RÊZIK
RÛPEL
SITÛN
TEŞE
ÇEWTÎBE

Pocheck error report for ##### kn #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
SUMIF

Pocheck error report for ##### ko #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
제목
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
ISERROR
ISNA
SUMIF

Pocheck error report for ##### kok #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
मथळो
वळेरी
वळेरी मथळो
वळेरी 1
वळेरी 2
वळेरी 3
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — परस कमी
strictlygreaterthan — परस व्हड
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Up one level| — एक पातळी वयर
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET
सेकंदsekund
स्तंभKamb

Pocheck error report for ##### ks #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
فہرست عنوان
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
lambda — لیمب ڈا
varsigma — ور سیگما
strictlylessthan — سختی سان کم
strictlygreaterthan — سختی سان زیادئ
notequal — مسئوی چھُنئ
identical — مشابہ
tendto — کئم انجام ین
infinite — غئر محدود
angle — كون
perthousand — فی ساس
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Create new folder| — |نیا فولڈ ر تخلیق کریں
Up one level| — ایک سطح اوپر
Create New Folder| — | نیا فولڈ ر تخلیق کریں
Up One Level| — اوپرایک سطح
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET

Pocheck error report for ##### lb #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BLAT
DATUM

Pocheck error report for ##### mai #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
शीर्षक
सूची
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — सँ निश्चितरूपेँकम
strictlygreaterthan — सँ निश्चितरूपेँसँबेसी
tendto — क' करीब
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
PMT
दिनांक
शीट

Pocheck error report for ##### mk #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Заглавие
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
ZAMENI

Pocheck error report for ##### ml #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
തലക്കെട്ട്
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — കര്ശനമായി കുറച്ച്
strictlygreaterthan — കര്ശനമായി കൂടുതല്
perthousand — അയിരത്തിന‍് ആനുപാതികമായി
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Create new folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക
Up one level| — ഒരു ലവല്‍ മുകളിലേക്കു്
Create New Folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക
Up One Level| — ഒരു ലവല്‍ മുകളില്‍

Pocheck error report for ##### mn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Дугаарлалт 1-н үргэлж.
Дүрслэл
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
varepsilon — бичмэл эпсилон
vartheta — бичмэл тета
varpi — бичмэл пи
varrho — бичмэл ро
varsigma — бичмэл сигма
varphi — бичмэл фи
strictlylessthan — олон дахин бага
strictlygreaterthan — олон дахин их
notequal — тэнцүү биш
identical — адилтгал тэнцүү
perthousand — мянганы нэг

Pocheck error report for ##### mni #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
মিংথোল
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
strictlylessthan — চেকশিন্না হেন্না পিকপা
strictlygreaterthan — চেকশিন্না হেন্না চাউবা
identical — চপ মান্নবা
infinite — অকক্নবা লৈতবা
perthousand — লিশিং খুদিংগী
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Up one level| — থাক অমা কাখত্পা
Up One Level| — থাক অমা কাখত্পা
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET

Pocheck error report for ##### mr #####
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Create new folder| — नवीन फोल्डर निर्माण करा

Pocheck error report for ##### my #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ခေါင်းစဉ်
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AND
AVERAGE
COUNT
COUNTA
DATE
IMCOS
IMSIN
MAX
MIN
PMT
PRODUCT
SHEET
STDEVP
SUM
VAR
VARP
XIRR



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → mChristian Lohmaier <lohmaier+ooofuture@googlemail.com>
References:
[libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → mChristian Lohmaier <lohmaier+ooofuture@googlemail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.