[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle


Hi *,

On Tue, Nov 20, 2018 at 6:43 PM sophi <sophi@libreoffice.org> wrote:
> Le 18/11/2018 à 22:57, Cor Nouws a écrit :
> > sophi wrote on 11/2/18 10:20 AM:
> >> Le 01/11/2018 Ã 18:57, Cor Nouws>> sophi wrote on 10/30/18 2:10 PM:
> >>>
> >>>> It seems some language settings in Pootle are missing the plural form
> >>>> now that it has been added to master.
> >>>
> >>> Where should I miss/how can I see that

For langauges that don't have any plural form configured, see my mail:
https://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg11831.html

But that doesn't allow you to check whether existing entries are
correct, for that see below...

> > (Sorry for being totally dump here ;) obviously missed some mails..)
>
> You need to be Pootle admin to modify the language values.
> But for NL, number of plurals is: 2, I guess it's correct.

and also important equation is (n != 1), so quantity of 0 also gets
plural, like German (0 Sekunden, 1 Sekunde, 2 Sekunden, …)

There's a bug/missing feature in pootle that doesn't export the
Plural-Forms header to files downloaded via web, but the files synced
to disk have it. Meaning: You cannot check in files downloaded from
pootle (only the number of plurals, by the number of msgstr[#] lines),
but you can check it in the translations repo:

https://gerrit.libreoffice.org/plugins/gitiles/translations/+/master/source/nl/sw/messages.po

ciao
Christian

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

References:
[libreoffice-l10n] Plural forms in Pootlesophi <sophi@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in PootleCor Nouws <oolst@nouenoff.nl>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootlesophi <sophi@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in PootleCor Nouws <oolst@nouenoff.nl>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootlesophi <sophi@libreoffice.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.