[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle


Hi Dmitris,

Le 02/11/2018 à 08:24, ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ a écrit :
> High,
> in Greek it is displayed as (e.g. STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES
> Τοποθεσίες: sc/inc/globstr.hrc:317 Μονάδα #159066571
> <https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sc/messages.po#unit=159066571>
> )
> English
> Μορφή πληθυντικού του 0
> One page
> Μορφή πληθυντικού του 1
> %1 pages
>
> in English and the relevant in Greek
> which is
> Plural form 0
> One page
> and Plural form 1
> %1 pages
>
> and is probably wrong
> and the translation of English in Greek (for the English part is wrong).
> Plurals form for Greek is nplurals=2; plural=(n != 1);
> and in Plural rules it is only for some kind feminine.

Thanks for your feedback. I'll check and correct the plural form if it's
different, otherwise, I'll come back to you.

Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootlesophi <sophi@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in PootleBaurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
References:
[libreoffice-l10n] Plural forms in Pootlesophi <sophi@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in PootleCor Nouws <oolst@nouenoff.nl>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in PootleΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ <dmtrs32@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.