[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle

Hi *,
On Wed, Oct 31, 2018 at 2:56 PM sophi <sophi@libreoffice.org> wrote:
> > He wrote me: "Set it to four plural forms without explicitly listing the
> > equation - that
> > allows for translation already."
> Thanks for letting me know, and yes, it seems it's enough to add the
> number of plurals and let plural equation field blank to be able to
> translate in Pootle.

Yes, this makes it available in pootle, but I don't know whether the
plural rules are needed in the po file for proper use of the different
forms, or whether they are just informational for the po-editing tool
and gettext will ignore it and use whatever it knows about the

In other words: I have no idea/didn't check whether the equation is
required or optional for proper use in LO.

(If they are required, then further tweaks to pocheck utility are
necessary, right now it disregards most of the PO-Header and instead
writes its own, possibly stripped-down version when there are errors
in the po-file)


To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Plural forms in Pootlesophi <sophi@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in PootleMichael Wolf <milupo@sorbzilla.de>
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootlesophi <sophi@libreoffice.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.