RE: [libreoffice-l10n] LibreOffice Online pots updated

Hello, 

> This is just a heads-up that LibreOffice Online UI pot was updated in
> Pootle today. 

Oops, I see that there is a new master branch now and the ~28,000 words that I have already 
translated in 5.3 but must click through again in 5.4 just got doubled…
Please, can someone merge my recent work in the Bulgarian translation of 5.3 into 5.4 and Master?

I translate via Pootle and at some point a big chunk of new strings got introduced in parallel in 
5.3 and then-master. I continued working in 5.3, hoping that what I do will get integrated into 
master but now I would need to re-translate all those strings not once, but twice (and also 
translate twice everything new that is common between 5.4 and the new master, etc.).

When a new master gets branched from a not-fully translated previous branch, effectively doubling 
all untranslated entries, shouldn’t later the work done on those entries in the older branch be 
transferred by default before the next branching which multiplies the empty entries yet again 
(while in the original branch, there already are translations for them)? 

It’s 4 am here, so I hope the above still makes sense. :)

TIA,
Mihail Balabanov


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted