[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] localization of ui in traditional mongolian


I think the problem is something entirely different. Traditional Mongolian requires a top-to bottom layout of the UI (a bit like classical Chinese which was top-to-bottom and right-to-left) and the UI is not equipped to do that. In effect, you'd have to have the toolbar at the left hand edge of the screen with the menus coming out to the right, a bit like this

F N O
i e p
l w e
e n

See http://www.babelstone.co.uk/Test/Mongolian.html for some samples.

There are several bugs filed regarding traditional Mongolian script
https://bugs.freedesktop.org/buglist.cgi?quicksearch=mongolian

in particular this one seems relevant
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=61846&redirected_from=fdo
but it doesn't seem to show much progress

Michael

Sgrìobh Sophie na leanas 27/10/2016 aig 15:59:
Le 27/10/2016 à 09:43, baigali a écrit :
>I'm now working on libreoffice user interface localization in
>traditional Mongolian, and I followed this wiki
>https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide/Adding_a_New_Language_or_Locale
>
>
built libreoffice with traditional Mongolian resource ,but on windows10
,traditional Mongolian translation of ui is empty ,on windows7 is
tofo.Can someone tell me where is the problem?


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.