[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[libreoffice-l10n] Typo in pt-BR help file [Was Fwd: Fwd: Writer: translation error]


Hi Olivier,

Just forwarding this mail that arrived on the info@list
Cheers
Sophie
-------- Message transféré --------
Sujet : Fwd: Writer: translation error
Date : Wed, 26 Oct 2016 20:28:27 -0300
De : Allan Andrade <allan.bahia@gmail.com>
Pour : info@documentfoundation.org

Hello,

My name is Allan Andrade, I'm from Salvador-Ba, Brazil.

I found a translation error in https://help.libreoffice.
org/Common/General_Shortcut_Keys_in/pt-BR

English version (right): "A triple-click in a text input field selects the
entire field. A triple-click in a text document selects the current
sentence."

Portuguese version: "Um clique triplo seleciona a linha toda."
Portuguese version translated to english: "A triple-click selects the
entire line."

How and when this issue could be fixed?

Thanks a lot!

Best regards,
Allan Andrade
(71) 3363-6529 / (71) 8708-4064 (Oi) / (71) 8814-5880 (Tim)
Skype: allan_andrade



--


Atenciosamente,
Allan Andrade
(71) 3363-6529 / (71) 8708-4064 (Oi) / (71) 8814-5880 (Tim)
Skype: allan_andrade


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Typo in pt-BR help file [Was Fwd: Fwd: Writer: translation error]Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.