[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Formula names and accents or other signs


Hello Sophie

I have discussed with the pt-BR community and it is a sound *go* to
remove accents in functions names. We have names with more than one dot
as =É.NÃO.DISP() that must be transformed as =E.NAO.DISP(), thus a
script that turns accented characters to its non-accented character is
enough, leaving dots where they are.

Questions: will the script change

1) the names of the function in the whole Calc UI (not only in the
formula/source/core/resource.po file)?

and

2) the help files as well?

Finally, is it going to be carried in the next release (5.3) or in the
forthcoming 5.2.3 update?

Kind regards

Olivier


Em 29/09/2016 12:53, Sophie escreveu:
> Hi all,
>
> Following-up on a issue that was open because accents in Formula names
> in some languages, would it be problematic for your language if we set
> as a rule to not put any sign in Formula names but the dot (dot) as in
> en_US?
> Would that be too difficult because there is no corresponding meaning
> without? For FR for example, we decided to remove them but that doesn't
> change the meaning of the word and it's often that capitals are not
> accentuated, so people are already used to read them.
> Thanks for your feedback
> Cheers
> Sophie

--
Olivier Hallot
LIbreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Formula names and accents or other signsSophie <gautier.sophie@gmail.com>
References:
[libreoffice-l10n] Formula names and accents or other signsSophie <gautier.sophie@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.