[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Slide/Page - Separating strings for Draw and Impress


I've reported #100848 [1]. Please let me know if additional info should be
added, or feel free to add it on your own and comment the issue so that it
looks more important :)

Regards,
Modestas

[1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=100848

2016-07-11 11:06 GMT+03:00 Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>:

> In addition to what already was told, for Portuguese is even worse because
> Slide is male and Page is female.
>
> Now imagine how awful the string 'New Slide/Page' will be considering that
> 'New' can be also male and female depending on the noun of the string.
>
> 2016-07-10 20:53 GMT+01:00 Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>:
>
>> +1 for that. Aesthetically even worse with "Slide/Page" like in some
>> strings.
>>
>> Br,
>> Mihkel
>> Estonian team
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
>> Problems?
>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
>
>
> --
> Sérgio Marques
>

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Slide/Page - Separating strings for Draw and ImpressKolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.