[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Re: No-break space between number and percent sign done for locales listed in CLDR


*Safer* to have no space there at all, and for Belarusian, too.

The rules of hair splitting :)) require the narrow space before the units, indeed, but I don't think there are actually many fonts around containing the *narrow* U+202F (e.g., Times New Roman has regular width blank there).

Anyway, programs neither help with entering the glyph, nor highlight its non-breakability.

LibreOffice comes to mind :))

-Yury

P.S. Quite the same as it's with abbreviations of names and patronymics, which require narrow non-breaking spaces 'by the book' -- 'A._A. Ivanov', but for the actual use on computer are sub-standardised to be used with no space -- 'A.A. Ivanov'

On 09/06/16 23:54, Eike Rathke wrote:
Hi Serg,

On Thursday, 2016-06-09 18:12:54 +0300, Serg Bormant wrote:

Revert it for ru (Russian), please.
We do not use space between number and "%". It may be an half space
but not nbsp.

I can replace it with a U+202F NARROW NO-BREAK SPACE, or would Russian
speakers prefer no space at all like it was before?

Eike


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.