[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Cross-references: where to translate "above"/"below"?


On Sat, May 28, 2016 at 8:15 PM, Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com> wrote:

> Hi Andras,
>
> 2016-05-28 20:45 GMT+03:00 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
>
>> Hi Mihkel,
>>
>> On Sat, May 28, 2016 at 2:00 PM, Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com> wrote:
>>
>>> Hi *,
>>>
>>> One can insert a cross-reference that displays "above" or "below"
>>> depending
>>> on where the reference target is in the document (Insert -
>>> Cross-reference
>>> - Above/below).
>>>
>>> Where can one translate the actual strings "above" and "below", though?
>>> In
>>> Estonian (et) localisation, the fields show in English while in some
>>> other
>>> langages they are translated (as I'd expect them be).
>>> Can't find them in Pootle.
>>>
>>
>>
>> It is in locale data.
>> i18npool/source/localedata/data/et_EE.xml:
>> <aboveWord>above</aboveWord>
>> i18npool/source/localedata/data/et_EE.xml:
>> <belowWord>below</belowWord>
>>
>> You can give me the translations, and I'll push it in your name. It makes
>> sense to have these string here, because document language is ont necessary
>> matches the UI language.
>>
>
> Thanks!
>
> <aboveWord>ülal</aboveWord>
> <belowWord>allpool</belowWord>
>
>
>
I pushed it to master and libreoffice-5-2 branches, and to libreoffice-5-1
for review:
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=91244b95b7826ec5c1075c00e6b4013804c4ab2f
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?h=libreoffice-5-2&id=f4aa18f622964ca8d5258c42c9360edfb3e8096d
https://gerrit.libreoffice.org/#/c/25589/

Best regards,
Andras

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.