[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice Online translation


Den 26/05/2016 01.43 skrev "Michael Bauer" <fios@akerbeltz.org>:
>
> Why can LO Online not deal with locales which are not in the
browser-accept locales? It cannot possibly be in the realm of the
impossible to implement a locale selection feature.

I agree that LibreOffice should not just rely on the browser language.

Often a translation in a specific language can be of low quality (now I
speak of the general case and not just LibreOffice), and in that case I
would want to be able to choose the English version - i hate when I am
stuck with a bad translation in my native language. And I can easily
imagine that some translations of LibreOffice are not perfect due to lack
of resources. To me it's too simplistic just to use the browser language
with no option of overriding it. It would be fine to use the browser
language as a default, but it should be possible to change the LibreOffice
language without having to change the entire language of the browser. Just
as it is in the desktop version of LibreOffice - you don't have to change
the operating system language to change the LibreOffice GUI language.

The locale selection feature would of course also solve the problem of the
missing browser languages.

Jesper

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

References:
[libreoffice-l10n] LibreOffice Online translationAndras Timar <timar74@gmail.com>
[libreoffice-l10n] Re: LibreOffice Online translationAndras Timar <timar74@gmail.com>
Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice Online translationMichael Bauer <fios@akerbeltz.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.