Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index


Please, once more, do not do any "l'art pour l'art"-istic changes that
might cause any kind of trouble to localizers.

There are many more things to invest time and will in first - to write
missing help content, to edit the help content, to make
wiki-served-help fully localizable, to have manuals (getting started
guides) up-to-date etc.

Most localizers localize from Pootle and I am sure that po files there
could be given additional description what part of UI or help they
cover, if really someone feels lost.

Lp, m.

2015-11-24 13:22 GMT+01:00 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
On Tue, Nov 24, 2015 at 12:09 PM, Jan Holesovsky <kendy@collabora.com> wrote:
Hi Regina, all,

Regina Henschel píše v St 18. 11. 2015 v 21:32 +0100:

most of the file names are build of numbers and it
is hard to identify the relevant file.

That's indeed true :-)

I wonder - would a large scale rename to something more readable (like
eg. filename constructed from the <title> tag) be more appreciated by
people editing help?

L10n people - any blockers from the tooling point of view that hinder
that, please?  Would it mean that the .po files have to be renamed too,
and if yes, it is possible to do that somehow automatically?

.po files are named after directories, not after files. In .po files
file names are there in #: comments and in msgctx fields. It is
possible to automatically replace file names in git and in Pootle, but
this can cause disruption for translators who work offline, and
translation memories have to be regenerated.

Regards,
Andras

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.