[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[libreoffice-l10n] Questions about strings


High,
The questions are:
a) The string ? in (String 29043393
<https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sw/source/ui/misc.po#unit=29043393>)
(glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP2 string.text) is used as the simple
question mark or for another purpose and should be stay as it is?
b) The Semicolons in (String 29044489
<https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=29044489>
) (converttexttable.ui semicolons label string.text) is used as the simple
semicolon or for another purpose and should be stay as it is?
c) The . in (String 40059917
<https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=40059917>)
(insertcaption.ui num_separator_edit text string.text) is used as the
simple full stop or for another purpose and should be stay as it is?
d) The . in (String 48071054
<https://translations.documentfoundation.org/el/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=48071054>)
(optcaptionpage.ui numseparator text string.text) is used as the simple
full stop or for another purpose and should be stay as it is?
e) There are, too, two-three cases - I don't recall now - for the separator
of thousounds and decimals, where in French it is used the same symbol as
in English (, .) and in German (. ,). What is the right?
f) I think that those cases should be more clear.
Regards

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Questions about stringsJesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>
Re: [libreoffice-l10n] Questions about stringsSophie <gautier.sophie@gmail.com>
Re: [libreoffice-l10n] Questions about stringsSophie <gautier.sophie@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.