Re: [libreoffice-l10n] New/updated strings in LibreOffice 4.1.1

2013/8/7 Valter Mura <valtermura@libreoffice.org>

> In data martedì 6 agosto 2013 00:30:04, Christian Lohmaier ha scritto:
>
> > > A few minutes ago I uploaded new pot files to Pootle. When you update
> > > your 100% translated language, you'll see 1 fuzzy in cui and a few
> > > more in readlicense_oo.
> > >
> > > Please update your translations.
>
> Done!
>
> > And pay special attention to the Heading vs Title strings in
> >
> > sw/source/ui/utlui.po
> >
> > Translations for
> >
> > STR_POOLCOLL_DOC_TITEL and
> > STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE
>
> In Italian we have "Titolo" and "Intestazione", respectively
>
> ***
> Please note that I experienced bad layout in 4.1.0.4 (Windows 7
> Environment)
> in some Options Dialogs, space is not enough for Italian translation, last
> parts of phrases/sentences are cut.
>
> I'm going to open a bug for it.


Already reported. Check on bugzilla. Some work was already done.

Regards


Sérgio Marques

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted