[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

Yes, same here. I'm waiting for a test build so I can try LibreLogo. I've translated some of the more obvious ones but most of them don't make any sense unless you know what LibreLogo is and does. At least not without additional info.

While we're on strange strings.. what do these mean, anyone know?

- "StartBuddySession" (and can there be spaces i.e. Start Buddy Session or is camel case obligatory?)
- "Be" (in wizards/source/template.po)
- "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" - whothewhichwhatwhy? (in officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po)
- "Exchange" is that as in Microsoft Exchange or something else? (in officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po)



04/12/2012 00:50, sgrìobh Sérgio Marques:
LibreLogo is a little hard to translate (at least for me).

Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help stringsCor Nouws <oolst@nouenoff.nl>
Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help stringsAndras Timar <timar74@gmail.com>
[libreoffice-l10n] LibreLogo help stringsOlivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>
Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help stringsAndras Timar <timar74@gmail.com>
Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help stringsOlivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>
Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help stringsAndras Timar <timar74@gmail.com>
Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help stringsSérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.