Re: [libreoffice-l10n] Translating: Feathering

Hello,

2011/10/12 Nguyen Vu Hung (kiei) <vuhung@ki-ei.com>:
> Hello all,
>
> Just curious, how "feathering" is translated into your languages?
>
> # http://en.wikipedia.org/wiki/Feathering
>
> This word does not presenses in any dictionaries and we are to make an
> dicision:
>
> 1. Do not translate, use "feathering"
> 2. Use another word so that people can understand
Where did you find this string? (I can't find it.) Anyway, always use
the word that people can understand. Try to keep the original meaning
of course. :) Never translate word-by-word.

Best regards,
Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted