Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


I have tried to fix zh_TW translation errors. I'm not sure errors exist or not.

Andras, could you please check zh_TW again for me?

On Sat, Oct 8, 2011 at 9:44 PM, Sveinn í Felli <sveinki@nett.is> wrote:
On vrijdag 7 oktober 2011 16:48:39 Andras Timar wrote:

Yesterday I exported updated po files from Pootle and today I pushed
them to git to the translations module. I'll do another update for 3.4.4
rc 1 in a week. Meanwhile, could you all please fix bugs in your
translations? :)

Fatal errors:
ar as bg da de is it mk nl pl pt sk tg tr zh-TW
I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle,
too.

Corrected for Icelandic (is).
All the errors were due to an extra space in XML-tags, for example </
link> instead of </link>. Don't know where that comes from.

Non-fatal errors:
ar as bg bn bs cs da de dgo eo es is it ja kn mk ne nl nn om pl pt rw
sa-IN sd sk sv sw-TZ tg tr zh-TW

BTW there'sa bunch of fuzzies in Help with changes like;
msgid "<variable id="err2">2 Syntax error</variable>"
msgstr "<variable id="err51">51 Innri villa </variable>"
I'm wondering if/how/when a proper separation of message strings and
variables/tags could be implemented for helpcontent (and in general).
Any thoughts?

Best regards,
Sveinn í Felli


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted





-- 
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.