Re: [libreoffice-l10n] localization bug

2010.11.09 11:29, Andrea Pescetti rašė:
> Martin Srebotnjak wrote:
> > Also, could we please get a localized license file for localized LO (OOo
> > didn't want it either)? Just can't find a bug, it was probably closed as
> > "will never happen".
> Actually, it was not OOo; it was, and still is, the Free Software
> Foundation. http://www.gnu.org/licenses/translations.html states why
> they won't officially approve translated licenses. So a translated
> license could be included, but still you would have to accept the
> English text and the English one would have to be more prominent and the
> unofficial translation clearly marked as such.

Talking about this, would it perhaps be possible to license oficial 
builds differently than source code? Instead of telling the user to 
agree to a source license, we could probably present them with a short, 
understandable and localized EULA.

However, if this is not possible, here's an alternate proposal: how 
about we prepend the license with a localized string that would contain 
short localized summary of the license, and explain in a few words that 
the license itself is in English and that only English text is legally 
binding.

Rimas

P.S. This is most likely more relevant to general list than l10n. 
Somebody care to forward?


--
E-mail to l10n+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted