Re: [libreoffice-l10n] Translation mistake at en_GB

Hi Heiko, *,

On Mon, Jun 15, 2026 at 10:12 AM Heiko Tietze
<heiko.tietze@documentfoundation.org> wrote:
> The Notebookbar UI Compact Grouped has a string "Font" that is translated as
> "Style" (following the previous string). The issue is reported at
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=172405
>
> It's an issue in 26.2 as well as master:
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-26-2/scmessages/en_GB/?checksum=c31825468ded01fc
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/en_GB/?checksum=c31825468ded01fc

Those strings have been updated an hour ago, so

> The control's context is "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton" but used
> twice in the ui file.

Nope, one is notebookbar_groupedbar_compact|formatb the other is
notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton

> And this string is correctly "translated", see
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/en_GB/?checksum=e565fb3fff886288.
> Any action required, Cloph?

Not anymore, thx Stuart for fixing the strings in weblate.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy