Re: [libreoffice-l10n] Problems with getting localized/translated versions of pages on the wiki

On 5/18/26 12:24, Lars Jødal wrote:
> The wiki-page on translation of LO, https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice , in the section 
> "Weblate", there is a link to a guide on Weblate, "You'll find here a Guide on how-to use Weblate for 
> LibreOffice." The Weblate guide is on the link https://wiki.documentfoundation.org/Language/WeblateGuide
>
> Both of these pages have Danish (and a few other) translations. However, if I change the language 
> at the top of the page, only the menus to the left change, while the main text of the page remains 
> in English. Am I doing something wrong?
>
> I can force view of the translated page by adding the language code, in the case of Danish:
> https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice/da
> https://wiki.documentfoundation.org/Language/WeblateGuide/da
>
> This works within the page. But if links to other wiki pages are followed, I am again back to 
> English. Specifically, the page on Translating LibreOffice has a section on Weblate with the text:
> You'll find here a Guide on how-to use Weblate for LibreOffice.
> The wiki code for this sentence is
>                        You'll find here a [[WeblateGuide|Guide]] on how-to use Weblate for 
> LibreOffice.
> On the Danish version of the page, the text is translated, but the link [[WeblateGuide|Guide]] 
> still points to the English version of the Weblate guide. How can this link be changed to remain 
> within the translated pages? If this cannot be done in a general way, is there a way I can point to 
> .../WeblateGuide/da rather than .../WeblateGuide? I have tried writhing [[WeblateGuide/da|Guide]], 
> but that did not work.
https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual#Content_with_global_focus

"2. Use Special:MyLanguage prefix when you link to local translatable pages"

Feel free to update any such links you find.

Ilmari

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy