Re: [libreoffice-l10n] New locale request: dsb-slepe

20.4.2026 9:29 hodź. Heiko Tietze napisa:
> Thanks for the clarification. Might be good to update the Wikipedia 
> article.

Yes, I assume you mean the article of the German Wikipedia.

 IANAL (I am not a linguist) but it sounds like an interesting
> scientific question whether a dialect is a language- and this could be 
> added to the Wikipedia site too.

I am not a linguist, either. But I think this discussion is useless. It 
is a dialect but actually it is a dialect of a non-existing "Middle 
Sorbian". It belongs namely to a group of so-called transitional 
dialects (sometimes called boundary dialects) because they are located 
between the boundaries to Upper Sorbian and Lower Sorbian.

Here you can find a map with the Sorbian dialects:

https://de.wikipedia.org/wiki/Sorbische_Grenzdialekte

These transitional dialects are different: some are more similar to 
Upper Sorbian, some more to Lower Sorbian. But actually, they are 
neither Upper Sorbian nor Lower Sorbian. Insofar you could say that 
„Schleifian“ is a language. It has an own native name as well: 
"Slěpjańšćina" but also "Slěpjańska narěc", of course.

And, it is often forgotten that dialects are the original speech form: 
Written standard languages evolved from dialects. And you could define 
dialects as regional languages. Languages of peoples that didn't develop 
to nations didn't have the chance to develop to "big" languages.

> Thanks for keeping Sorbian alive!
 To say it with James from "Dinner for One": "Well, I’ll do my very 
best" :-D


Michael


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy