Date: prev next · Thread: first prev next last
2025 Archives by date, by thread · List index


Hi *,

pocheck is a tool that removes translations that cause runtime issues,
in other words strings listed here will just be removed before
submitting them to the repository.

Recently there was a new bug discovered that added a new check:
https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/187554

Errors caused by those strings have been fixed manually already, so
that specific string doesn't show up in this list, but please check
the newly added placeholder check for your language in
instsetoo_native component. (It is still processing the strings, so
not all problematic strings might show up just now)
https://translations.documentfoundation.org/checks/placeholders/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/

the placeholder check is not a fatal error, so strings aren't removed
because of that, but of course then it won't show the LibreOffice
name.

Langauges with errors: ab af am be bn-IN ca-valencia gl kab kmr-Latn
lv mn nb ro sat sat-Olck si szl te tl tr

Pocheck error report for ##### ab #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Ахы
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D1%85%D1%8B%24%22
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
COSH
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5ECOSH%24%22
АГХААКӘЗАР
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%93%D0%A5%D0%90%D0%90%D0%9A%D3%98%D0%97%D0%90%D0%A0%24%22
АНААРА
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%9D%D0%90%D0%90%D0%A0%D0%90%24%22
ЕИДҴАТӘУП
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%95%D0%98%D0%94%D2%B4%D0%90%D0%A2%D3%98%D0%A3%D0%9F%24%22

Pocheck error report for ##### af #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
ISERROR
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISERROR%24%22
ISNA
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISNA%24%22
VARP
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EVARP%24%22

Pocheck error report for ##### am #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ማውጫ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%9B%E1%8B%8D%E1%8C%AB%24%22
ራስጌ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%AB%E1%88%B5%E1%8C%8C%24%22
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
መቀየሪያ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%89%80%E1%8B%A8%E1%88%AA%E1%8B%AB%24%22
መደበኛስርጭት
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8B%B0%E1%89%A0%E1%8A%9B%E1%88%B5%E1%88%AD%E1%8C%AD%E1%89%B5%24%22
መፈለጊያ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8D%88%E1%88%88%E1%8C%8A%E1%8B%AB%24%22
ቀን
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%89%80%E1%8A%95%24%22
አነስተኛ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8A%A0%E1%8A%90%E1%88%B5%E1%89%B0%E1%8A%9B%24%22
ውጤት
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%8D%E1%8C%A4%E1%89%B5%24%22
ዘዴ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%98%E1%8B%B4%24%22
ዝአ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%9D%E1%8A%A0%24%22

Pocheck error report for ##### be #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — строга_ менш_чым
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Abe
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
АБРЭЗ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%91%D0%A0%D0%AD%D0%97%24%22
АКРУГНІЗ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%9A%D0%A0%D0%A3%D0%93%D0%9D%D0%86%D0%97%24%22
КАЛІНД
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%9A%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%9D%D0%94%24%22
КАЛІПАМЫЛКА
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%9A%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%9F%D0%90%D0%9C%D0%AB%D0%9B%D0%9A%D0%90%24%22

Pocheck error report for ##### bn-IN #####
**** Bad or missing [ProductName] placeholder.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the
program. — প্রোগ্রাম এবং সহায়ক একই ডিরেক্টরিতে প্রতিস্থাপন করতে হবে
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Abn-IN

Pocheck error report for ##### ca-valencia #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
PROVA.KHIQUAD
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aca-valencia%20target%3Ar%22%5EPROVA%5C.KHIQUAD%24%22

Pocheck error report for ##### gl #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SUBSTITUÍR
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Agl%20target%3Ar%22%5ESUBSTITU%C3%8DR%24%22

Pocheck error report for ##### kab #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Azwel
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Akab%20target%3Ar%22%5EAzwel%24%22

Pocheck error report for ##### kmr-Latn #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                      or — an jî
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Akmr-Latn

Pocheck error report for ##### lv #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Saraksts 1
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Alv%20target%3Ar%22%5ESaraksts%5C%201%24%22

Pocheck error report for ##### mn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Гарчиг
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Amn%20target%3Ar%22%5E%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%B3%24%22

Pocheck error report for ##### nb #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BINOM.FORDELING
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EBINOM%5C.FORDELING%24%22
EKSP.FORDELING
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EEKSP%5C.FORDELING%24%22
KJEDE.SAMMEN
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJEDE%5C.SAMMEN%24%22
KJIKVADRAT.FORDELING
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRAT%5C.FORDELING%24%22
KJIKVADRATFORDELING.INV
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRATFORDELING%5C.INV%24%22
NORM.FORDELING
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5ENORM%5C.FORDELING%24%22

Pocheck error report for ##### ro #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Titlu
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aro%20target%3Ar%22%5ETitlu%24%22

Pocheck error report for ##### sat #####
**** Bad or missing [ProductName] placeholder.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at
a specified network location. To continue, click Next. — बोहाल विजार्ड
दो गोटावाक् नेटवार्क ठांव रे [तेयारओडोकञुतुम] रेयाक् सार्बर आहला
तेयारा. लेताड़ ला़गित्, इना़ तायोम ओताय मे.मित् गोटावाकान नेटर्वक
जायगा रे बोहाल विजार्ड[तेयार ओडोक ञुतुम] रेयाक् चिता़र आहलाय तेयार.
Are you sure you want to cancel [ProductName] installation? — चेत् ञाम
सा़रिगे [ रेयार ओडोक ञुतुम] बोहाल बाडरा़ सानाम काना ?चेत् आम गोटाआकात्
आ आम [तेयारओडोक़ुतुम] बो़हाल बा़डरा़ सानाम काना?
The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer.
To continue, click Next. — बो़हाल होचो बिजार्ड [तेयारओडोकञुतुम] आमाक्
काम्प्युटार रे बो़हाला. लेताड़ ला़गित्, इना़ तायोम ओताय मे.नोवा बोहाल
बिजार्ड आमाक् कम्प्युटर रे [तेयार ओडोकाक् ञुतुम] बोहाला. लेताड़
ला़गित् ओताय मे Next.
           [ProductName] — [तेयार ओडोक ञतुम][तेयारओडोकञुतुम]
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Asat

Pocheck error report for ##### sat-Olck #####
**** Bad or missing [ProductName] placeholder.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely
installed. — [ᱛᱮᱭᱟᱨᱳᱰᱚᱠᱧᱩᱛᱩᱢ] ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱩᱨᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ
ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ᱵᱚᱡᱟᱨᱰ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ [ProductName ]     ᱳᱱᱟ ᱯᱩᱨᱟ
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
Install [ProductName] to: — ᱵᱚᱦᱟᱞ [ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ ] ᱢᱮ:ᱨᱮ
[ᱛᱮᱭᱟᱨᱳᱰᱚᱠᱧᱩᱛᱩᱢ] ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ:
           [ProductName] — [ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠ ᱧᱛᱩᱢ][ᱛᱮᱭᱟᱨᱳᱰᱚᱠᱧᱩᱛᱩᱢ]
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Asat-Olck

Pocheck error report for ##### si #####
**** Bad or missing [ProductName] placeholder.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the
[ProductName] Installation Wizard. This version will be updated. —
[DEFINEDPRODUCT] යෙදුමේ [DEFINEDVERSION] සංස්කරනයක් ස්ථාපන විශාරද
මගින් සොයාගන්නා ලදි. මෙය මගින් එම සංස්කරණය යාවත්කාල වෙනු ඇත.
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Asi

Pocheck error report for ##### szl #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Nogōwek
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5ENog%C5%8Dwek%24%22
Podpis
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EPodpis%24%22
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
JEŹLI.BRAK
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.BRAK%24%22
JEŹLI.BŁŌND
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.B%C5%81%C5%8CND%24%22
ZNAK
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EZNAK%24%22

Pocheck error report for ##### te #####
**** Bad or missing [ProductName] placeholder.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this
to happen, so leave the boxes unchecked. — ఉత్పత్తి పేరు.
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Ate

Pocheck error report for ##### tl #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
MGA_HANAY
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EMGA_HANAY%24%22
ORAS
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EORAS%24%22
PALITAN
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EPALITAN%24%22
URI
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EURI%24%22

Pocheck error report for ##### tr #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
KİKAREDAĞ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KAREDA%C4%9E%24%22
KİKARETERS
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KARETERS%24%22
TAHMİN.DOĞRUSAL
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5ETAHM%C4%B0N%5C.DO%C4%9ERUSAL%24%22

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.