Re: [libreoffice-l10n] Bad XML introduced in weblate / Guides

Hi Olivier,

inserting a space before a colon is correct for the French language, 
LibO does that in Writer, but of course not appropriate for XML code. 
The feature should be restricted to the text portions.

Gerhard

Am 12.04.2024 um 20:50 schrieb Olivier Hallot:
> Hi
>
> I was testing the French translation of the Calc Guide in weblate and 
> found a strange or buggy behaviour of weblate in French.
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/user-guides-experiment/calc-guide-24/cg2400-preface/fr/?checksum=582f44377d94f7e3 
>
>
> On saving the string, weblate adds a space before all colons (:) 
> inside the tags, which breaks the XML.
>
> If I'm not mistaken, that must be fixed. XML must be preserved as-is.
>
> Tested with Firefox and Brave.
>
> The issue does not show in pt-BR.


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy