Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages

Hi Tuomas,

I am just a volunteer who saw this string in a dialog while testing the a few different languages 
so I am not sure what the process is for proposing changes to the English strings.

All I know is that the string is a link to the following LibreOffice help page which has 
“Installing the built-in help” as its title. So it looks like that string is in multiple places:

https://help.libreoffice.org/24.8/en-US/text/shared/guide/builtin_help.html?System=MAC&DbPAR=SHARED&HID=SFX2_HID_HELPMANUAL_OFFLINE#bm_id321702993883135

Patrick

> On Mar 14, 2024, at 4:32 PM, Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi> wrote:
>
> Hello Patrick,
>
> The string in question appears to be something of a contradiction in terms. If the help is indeed 
> "built-in", by definition it should not need to be installed!
>
> Could we come up with a more descriptive adjective than "built-in"?
>
> Best,
> Tuomas
>
> Patrick Luby kirjoitti 13.3.2024 16:34:
> > Hello,
> > While testing upcoming loclization changes in the macOS installer (see 
> > https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/163158), I found that the following “remote help dialog” 
> > string is only localized by roughly half of LibreOffice’s bundled languages:
> >  ./config/soffice.cfg/sfx/ui/helpmanual.ui:
> >    <property name="label" translatable="yes" context="helpmanual|builtin">Learn more about 
> > installing the built-in help</property>
> > Below are the languages that are missing this string in their ./resource/*/LC_MESSAGES/sfx.mo 
> > file. Is there a process for submitting this message string to the volunteer translators? Adding 
> > more localizations to the macOS installer is planned for the LibreOffice  24.8 in summer 2024:
> > am
> > ar
> > as
> > ast
> > be
> > bg
> > bn
> > bn-IN
> > bo
> > br
> > brx
> > bs
> > ca
> > ca-valencia
> > ckb
> > da
> > dgo
> > dz
> > el
> > en-GB
> > en-ZA
> > eo
> > es
> > et
> > eu
> > fa
> > fi
> > fr
> > fur
> > fy
> > ga
> > gd
> > gu
> > gug
> > hi
> > hr
> > hu
> > id
> > is
> > it
> > ja
> > ka
> > kab
> > kk
> > km
> > kmr-Latn
> > kn
> > ko
> > kok
> > ks
> > lb
> > lo
> > lt
> > lv
> > mai
> > mk
> > ml
> > mn
> > mni
> > mr
> > my
> > ne
> > nr
> > nso
> > oc
> > om
> > or
> > pa-IN
> > pt
> > qtz
> > ro
> > ru
> > rw
> > sa-IN
> > sat
> > sd
> > si
> > sid
> > sk
> > sl
> > sq
> > sr
> > sr-Latn
> > ss
> > st
> > sw-TZ
> > szl
> > ta
> > te
> > tg
> > th
> > tn
> > ts
> > tt
> > ug
> > uz
> > ve
> > vec
> > vi
> > xh
> > zh-TW
> > zu
> > Patrick


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy