Re: [libreoffice-l10n] Android Viewer translation on Weblate

Hi Régis,

Le 15/12/2023 à 14:02, Regis Perdreau a écrit :
> Hi,
>
> For the Android french, i have a message written in red "
>
> Droits insuffisants pour enregistrer les traductions."
>
> No french people will come to translate with such ugly message... Why
> french community is punished ?

As already said and explained, you need training to be able to 
translate, so first you make suggestions, the team review them and will 
comment on them, accepted or rejected. After some times, you'll have 
translators right. Each of us had the same process of being reviewed 
before translating, and that's great because it's less hard than having 
to learn the curve alone.
In this regard, I don't think the French community is punished.

> I hope this will be officially discussed democratically whith the next
> board...
You can discuss it with anyone you want, you don't become translator 
without a bit of experience and learning. Our project has some 
complexity and we offer to help you there. This is what suggestions are 
for. And I'd be very happy to help you reach the next step.

Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy