Date: prev next · Thread: first prev next last
2023 Archives by date, by thread · List index

Hi Valter,

Le 05/12/2023 à 16:52, Valter Mura a écrit :
Hi All

I need to report a possible error (thanks to Elisabetta Manuele) while searching through the Search field in the "Automatic suggestions" (tab):

- browse to a string you want to translate (with suggestion or not) and go to the tab "Automatic suggestions"

- if you are lucky, several suggestions will appear with a percentage of "Similarity", a "Translation", a "Suggested change", its "Source" and its "Origin"

- but... if you search in the "Translation memory" field for a term and click the "Search" button, Weblate returns a series of empty (blank) correspondences for the columns Translation, Suggested change and Source

I think it is a bug of the program. Am I wrong or is there anything additional to know/configure?

Sophie, Cloph, could you try and verify this strange behaviour?

I can reproduce. Searching for Empty in this string
returns a lot of references, but only blank fields, even if similarity is up to 100%.

But if you clone the translation (or I guess accept it), then the suggestion is transferred to the translation field.

Would you open a bug on Weblate github?


Sophie Gautier
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
Privacy Policy:


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.