Re: [libreoffice-l10n] Possible bug in Weblate - Search on TMs in the Automatic Suggestions tab

Hi Valter,

Le 05/12/2023 à 16:52, Valter Mura a écrit :
> Hi All
>
> I need to report a possible error (thanks to Elisabetta Manuele) while 
> searching through the Search field in the "Automatic suggestions" (tab):
>
> - browse to a string you want to translate (with suggestion or not) and 
> go to the tab "Automatic suggestions"
>
> - if you are lucky, several suggestions will appear with a percentage of 
> "Similarity", a "Translation", a "Suggested change", its "Source" and 
> its "Origin"
>
> - but... if you search in the "Translation memory" field for a term and 
> click the "Search" button, Weblate returns a series of empty (blank) 
> correspondences for the columns Translation, Suggested change and Source
>
> I think it is a bug of the program. Am I wrong or is there anything 
> additional to know/configure?
>
> Sophie, Cloph, could you try and verify this strange behaviour?

I can reproduce. Searching for Empty in this string
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/fr/?checksum=6e28968574d0de62
returns a lot of references, but only blank fields, even if similarity 
is up to 100%.

But if you clone the translation (or I guess accept it), then the 
suggestion is transferred to the translation field.

Would you open a bug on Weblate github?

Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy