HiI get messages like this each time I move to a new string to translate in the help.
Besides, many of my strings were not recorded, and no warning. ---------------8<-------------------A requisição pra tradução da máquina usando o tmserver falhou: HTTPError: 500 Server Error: INTERNAL SERVER ERROR for url: http://127.0.0.1:8888/api/v1/en/pt_br/unit/%3Cvariable%20id%3D%22zoom_text%22%3E%3Cvariable%20id%3D%22massstabtext%22%3E%3Cahelp%20hid%3D%22.%22%3EOpens%20the%20%3Cemph%3EZoom%20%26%20View%20Layout%3C%2Femph%3E%20dialog%20to%20let%20you%20set%20the%20zoom%20factor%20to%20display%20the%20current%20document.%3C%2Fahelp%3E%3C%2Fvariable%3E%3C%2Fvariable%3E%20%3Cswitchinline%20select%3D%22appl%22%3E%3Ccaseinline%20select%3D%22WRITER%22%3EYou%20can%20also%20choose%20the%20view%20layout%20of%20the%20document.%3C%2Fcaseinline%3E%3C%2Fswitchinline%3E
-------------8<------------------------- Cheers -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respects your privacy, and gives you back control over your data http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy