Re: [libreoffice-l10n] Translating sidebar of the TDF Wiki

On 20.11.2022 23.28, Martin Srebotnjak wrote:
> Hello, Ilmari & co.,
>
> for Slovenian:
> 1. Get Involved >>> Sodelujte
> 2. Support LibreOffice! >>> Podprite LibreOffice!
> 3. Editing the wiki >>> Urejanje wikija
> 4. Help resources >>> Viri pomoči
>
> Please, also make 7.5 release notes on wiki available for translation not
> *after the beta1 release* (now locked for l10n), but 10 days (or at least
> *one week*) before the beta1 release - beta release is also meant to test
> localization effort so far (at least the translation of key new
> functions/UI entries before they get localized also in the help and tips
> strings) - and release notes provide information what new stuff to look for
> in the localization of the beta release ...

They are not locked for l10n because anyone has the right to make pages 
localisable. The reason to not make the page translatable from the start 
is that the wiki translation system confuses our otherwise brilliant C++ 
developers and they break everything by being too clever, inserting 
translation markers manually. Fortunately the wiki devs are planning 
improvements to make things less confusing: 
https://phabricator.wikimedia.org/T322743

Ilmari

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy