Re: [libreoffice-l10n] Wiki module created to save time for Calc function article translators

On 21.10.2022 18.38, Eike Rathke wrote:
> Hi Ilmari,
>
> On Friday, 2022-10-21 17:37:23 +0300, Ilmari Lauhakangas wrote:
>
> > I set up a local MediaWiki instance to develop the Calc function name module
> > and now Guilhem kindly enabled the extension in TDF wiki.
>
> Nice initiative, thanks!
>
> > As the first tries, I changed these pages:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/List_of_Functions
> > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/ABS
>
> I think it would be good if the translated pages also mentioned the
> original English function name.
> Yes, it is in the URL like
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/ABS/it
> but..
>
> > As mentioned, when you see outdated translations in your language for the
> > ABS article, just confirm them, no need to copy the module syntax.
>
> What happens if after a page was translated the translation of the
> function name changes? Will there be some automatic update/refresh?

Well, you have a point there, even though I don't think it is that big 
of a deal in this case. If doing the confirmations of outdated content 
and ignoring the module syntax, the automatic update in such cases would 
be missing. We don't have many languages at the moment, however, and not 
all of the function articles are available for translation yet.

Ilmari

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy