In Weblate Source string comment AoPeMThere appears to be something wrong with this text. It ends with "or", which is unlikely to be correct. Is the programmer trying to put together sentences from more than one element? I think that is to be avoided, as the resulting word order may be wrong.
Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or