Re: [libreoffice-l10n] Help request to localize website - donate page

Hi,
some time ago we have discussed the website translation.  Does anybody
know the situation? Is there a chance that the website strings will be
resurrected from pootle and transferred to weblate?
thanks
Milos


On 4/15/20 10:01 AM, Valter Mura wrote:
> In data martedì 14 aprile 2020 16:19:13 CEST, Martin Srebotnjak ha scritto:
> > Hi, Miloš,
> >
> > do you have a 100 % translated website in Weblate?
> Hi Martin,
>
> AFAIK, there's no website project in Weblate. It exists in Pootle but they are 
> old strings.
>
> > V V tor., 14. apr. 2020 ob 11:15 je oseba Milos Sramek <
> >
> > sramek.milos@gmail.com> napisala:
> > > Hi,
> > > I think I have a similar problem. Some parts of
> > > https://sk.libreoffice.org/download/download/ are in English and cannot
> > > be translated in Silverstripe.
> > > They are translated for other languages, so there must be a way how to
> > > translate that. But how?
> > >
> > > thanks
> > > Milos
> > >
> > > On 4/13/20 12:52 PM, sophi wrote:
> > > > Hi Luca,
> > > >
> > > > Le 09/04/2020 à 01:49, Luca Daghino @ Libero a écrit :
> > > > > Hello all!
> > > > >
> > > > > Anybody can give a little help localizing the "Donate" page of the
> > > > > english website?
> > > > >
> > > > > I'm trying to update the already existing italian page; I'd like to add
> > > > > the "Donate your time" part, but I can't find a way to add it.
> > > > >
> > > > > In the html code in SilverStripe that part is missing (or... I can't
> > > > > see
> > > > > it); in pootle the italian part for the web is completely translated;
> > > > > in
> > > > > weblate I can't find anything related to the website.
> > > > >
> > > > > I've also tried creating a new "donate page" for the italian section
> > > > > (in
> > > > > case the donate page template had changed), but got the same results.
> > > > >
> > > > > In the english page I can also see a horizontal bar (Subsite
> > > > > operations)
> > > > > that is not present in the italian page, but that bar is empty, so I
> > > > > don't understand if it's really needed. When creating the italian
> > > > > donate
> > > > > page from scratch, that bar is not created, though the chosen page type
> > > > > is "Donate page", just like the original english page.
> > > > >
> > > > > Besides, I may be wrong, but it seems to me also in the english page
> > > > > the
> > > > > text showing up in the published page is partially different from the
> > > > > text appearing inside SilverStripe.
> > > > I think part of it is on the CSS. I'm adding Mike in copy because he
> > > > might know better than me.
> > > > Cheers
> > > > Sophie
> > > --
> > > email & jabber: sramek.milos@gmail.com
> > >
> > >
> > > --
> > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > > Problems?
> > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> Ciao


-- 
email & jabber: sramek.milos@gmail.com


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy