Re: [libreoffice-l10n] Weblate, where we stand currently

Sorry for jumping in so late but it's the same subject:

Are we planning any fundemental changes to this wiki page before I'm going
on with translating it?
https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice

Thanks!
Yaron Shahrabani

<DevOps - Hebrew translator>



On Fri, Nov 29, 2019 at 9:21 AM <kees538@libreoffice.org> wrote:

> sophi schreef op 28.11.2019 11:34:
> > Hi Kees,
> >
> > Le 28/11/2019 à 10:16, kees538@libreoffice.org a écrit :
> > > I found some differences in the search options of Pootle and Weblate.
> > > - When searching in Pootle you can select "Phrase match" and
> > > Case-sensetive match. In Weblate I don't see that.
> >
> > The naming is not the same, but in the Search type drop down list, you
> > find Fulltext, Substring, Exact match and regular expression.
>
> Ah yes, I found it. Thanks for the tip.
> > > - The results in Pootle are in a list and the amount of found items is
> > > mentioned. In Weblate only one instance is shown and you have to
> > > search
> > > again for the next.
> >
> > I get a list, for example searching for Open, I get 7 occurrences,
> > which
> > indeed it not complete, but it's a list. Could you send me a sample of
> > your search so I can reproduce it and see what's going on?
>
> As I search for "Openen" (Open in Dutch) I get a list indeed. Again
> thanks for the help.
> I think it depends on what you are searching for.
> > After several tests, I finally was able to retrieve your request for
> > UJ5WP in the example you sent me. You need to add Exact match in the
> > Search type and check Comment strings, and you get the result quite
> > quickly. I'll add it to the FAQ too.
>
> That is it. Great now it works. Thanks a lot for your help.
> > Looking at the documentation, it seems the search query has changed in
> > the next version, see:
> > https://docs.weblate.org/en/latest/user/search.html
> > hope that will help us to fine tune string search
>
> I hope so too.
>
> Again. Thanks a lot Sophie.
> Kees
> > Cheers
> > Sophie
> >
> >
> > --
> > Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
> > GSM: +33683901545
> > IRC: sophi
> > Foundation coordinator
> > The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy