Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.2 New Features video script for translations

Ok, Mike, thanks for explanation, I was really hurrying with my translation.

Thanks,
Martin

V V tor., 5. feb. 2019 ob 11:41 je oseba Mike Saunders <
mike.saunders@documentfoundation.org> napisala:

> Hi Martin,
>
> On 04/02/2019 22:28, Martin Srebotnjak wrote:
> > I started translating it into Slovenian - I noticed that in the first set
> > of subtitles one is redundand, the mentioning of returning to regular
> user
> > interface via View - Toolbars - Standard Toolbar is mentioned twice.
>
> Do you mean these bits:
>
> 6. You can also open the full menu here. If you want to go back to the
> regular user interface, simply go to View, User Interface, and choose
> Standard Toolbar.
>
> 9. To return to the regular interface, click Menu, User Interface,
> Standard Toolbar.
>
> They're not redundant, as they're slightly different (one involves
> opening the menu via the top-left as usual, and the other clicking a
> button that's actually called "Menu").
>
> So the ways to return to the standard layout from the two NotebookBar
> variants are slightly different, hence why I included them both. We
> don't want to get lots of complaints from people who try the NotebookBar
> but can't go back to the older interface :-)
>
> Thanks for the Slovene translation! Hvala lepa!
>
> Mike

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy