Re: [libreoffice-l10n] Pootle Server in Native Language

It works now.

And I am trying to revising the translations for pootle itself, to fix some errors and finish the 
untranslated strings. Do we need to wait for pootle for a new release to make the new translations 
shown, or can we do it on TDF side by fetching the new po files directly?


于 2018年2月14日 GMT+08:00 下午7:27:33, Sophie <gautier.sophie@gmail.com> 写到:
> Hi,
> Le 14/02/2018 à 07:07, Kevin Suo a écrit :
> > Hi,
> >  
> > The pootle server codes in github indicates that it supports many
> other languages in the UI, but when I open the TDF Pootle Server, it's
> always in English. Could someone investigate? I want it to show as
> Simplified Chinese (zh_CN) UI if the browser language is in in
> Simplified Chinese.
> >  
> > This is a "regression", in previous pootle versions it did show
> Chinese UI.
> >  
> > This is important, as currently I am trying to gather the people from
> some of the "minority" nationalities here in China (Uighur, Mongolian
> etc)  to help translating LibreOffice into their native language. For
> them, they may speek good Chinese, but they may not understand English.
> If the pootle UI can display as Chinese, I can guide them through to
> add "Simplified Chinese" in the "Alternative Source Languages" list, so
> that they can start translating using Chinese as reference language.
>
> That should work now, let me know if you still meet issues.
>
> Cheers
> Sophie
>
>
> -- 
> Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Release coordinator
> The Document Foundation
>
> -- 
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted