Date: prev next · Thread: first prev next last
2017 Archives by date, by thread · List index


everytime i when I translate and i want some info on the checks, I don't
get more info

It rederects me to
But there is nothing but the following info.

Quality Checks

Pootle has an ability to check for common translation mistakes. Once you
submit a translation, it will compare its certain features with the
original string and identify potential problems. Сhecks are displayed in
the upper right corner, just above the submit button. Once there are checks
in red, you will stay on the same unit, until you have each check resolved
or muted. Note that you should only mute checks if you know what you're
doing. Muted checks will be reviewed periodically by the managers.

If you are not sure what a particular error means and how to fix it
properly, use *"Report a problem with this string"* link at the top of the
unit. The managers will try to assist you as soon as possible.

Below is the description of each quality check.

Greetings and happy new year

Berend Ytsma

Frisian Translator

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.