Date: prev next · Thread: first prev next last
2017 Archives by date, by thread · List index

Yes, the TM in Pootle seems to include only older matches and not picking up new translations. Had a similar issue a couple of months ago; new (same) translations did not get identical string as a suggestion the *first time* I clicked the unit, but by clicking another one and then back into the previous, bang, there was the new suggestion. Now, it seems not active at all.

best regards,
Sveinn í Felli

Þann sun 22.okt 2017 10:08, skrifaði Olivier Hallot:

Please confirm that the Pootle translation memory does not pick the
strings from the current file into its TM.

sc/messages.po has dozens of repeated strings (e.g. Number, Alpha, Beta,
Mean, Value, Data, ...) and no memory for the 2nd occurrence and beyond.

The TM I get is either from another file or another project, but not
from the current file.

As translator, this is seen as a bug. Anyone confirm?


To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.