Re: [libreoffice-l10n] Two questions for LO60 translation

Il 27/09/2017 00:16, Martin Srebotnjak ha scritto:
> Hi,
>
> I am working on the LO60 translation and have two questions about some new
> strings:

Hi,

are you working on Pootle? I cannot see neither LO 6.0 nor LO Master...

> 1) "Lock file is corrupted"
> "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document
> read-only and closing it again removes the corrupted lock file."
>
> Is this about the "locked file" or about "the lock of a file"? Is the lock
> corrupt (probably not "corrupted"?) or is the locked file corrupt? From the
> sentence it seems the lock is corrupt and not the file itself.
>
> 2) "Spacing to Contents" has been changed to "Padding" in UI and help. Is
> there any special reason for this? Is this meant as "Cell Padding" (as in
> Microsoft products)?
>
> Thanks, m.

--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted