[libreoffice-l10n] Fwd: Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125977733 (tr/libo53_help)

Hi all,

For information
Cheers
Sophie


-------- Message transféré --------
Sujet : Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation -
Pootle server] Unit #125977733 (tr/libo53_help)
Date : Tue, 27 Jun 2017 15:31:26 -0300
De : Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>
Pour : documentation@global.libreoffice.org

HI

Checked and this is actually a bug in the string extractor.
The paragraphs with the embedvar's are marked not-localizable, but the
extractor ignores this and upload to pootle.

Until we fix this, we will have to deal with this extra work.
"embedvars" and "embed" are used to repeat the same contents in many
other places, but with only one translation (the embedded contents). The
technique was used here.

regards
Olivier

Em 05/06/2017 08:47, Sophie escreveu:
> Hi Necdet,
> Thanks for your feedback, I'm forwarding it to the doc project. Cheers -
> Sophie
> Le 04/06/2017 à 14:21, hostmaster@documentfoundation.org a écrit :
> > Username: anonymous user
> > Current URL: 
> > IP address: 
> > User-Agent: 
> >
> > Unit: 
> > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/shared/guide.po#unit=125977733
> >
> > Source: &lt;embedvar href=&quot;text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice&quot; 
> > markup=&quot;keep&quot;/&gt;
> >
> > Current translation: &lt;embedvar 
> > href=&quot;text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice&quot; 
> > markup=&quot;keep&quot;/&gt;
> >
> > Your question or comment:
> >
> > nothing to translate

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted