Re: [libreoffice-l10n] AskBot for Hebrew

Hi Yaron,
Le 27/02/2017 à 18:22, Yaron Shahrabani a écrit :
> Hi Olivier,
> First of all thank you very much for your quick and productive reply :)
>
> Second there are 2 things bothering me:
> 1. We may also need some help in the field of RTL mirroring of the system
> otherwise it will render unusable.
> 2. There are many issues I've opened in Transifex due to misunderstanding
> or non-i18n strings (which I can't translate because the'yll look very
> awkward or unreadable in Hebrew), who's in charge? How can I make sure the
> issues are getting any attention?

So here is Evgeny's answer:
Regarding the Hebrew-related issues in Transifex: I am suggesting the
translator to keep moving on with the strings that can be translated;
the near future version will have the strings with issues fixed (I have
fixed most of them, just need to push to Transifex).

RTL - does require work in the templates and style sheets and will be
implemented.

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted