[libreoffice-l10n] Pootle upgrades - a suggestion

Given we seem to be experiencing extended downtimes every time the 
system is upgraded (incidentally, why does this not seem to happen 
elsewhere e.g. Mozilla's Pootle?), isn't there a way of running two 
instances which can be upgraded and switched on/off independently so if 
there is a need for an upgrade, it happens in the background and when 
it's done, the new version is switched live and then the other can be 
upgraded too?

From the translators' perspective, the way it's currently done is very 
annoying. I would have had the time this week to bring us back to 100% 
but guess what, it's down...

Michael

--
*Akerbeltz <http://www.faclair.com/>*
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 
<http://www.iGaidhlig.net/>

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted