Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Re: "Insert ODF Track Change Comment"

Hi :)
It might be nice to have a list of some of the technical advantages of ODF
but such a list probably exists elsewhere.
Regards from
Tom :)





On 31 January 2017 at 11:30, Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>
wrote:

> Hi
>
> Just ignore the word ODF on translation, it will be fixed by Samuel.
>
> regards
> Olivier
>
> -------- Mensagem encaminhada --------
> Assunto:        Re: "Insert ODF Track Change Comment"
> Data:   Tue, 31 Jan 2017 10:01:15 +0000
> De:     Samuel Mehrbrodt <Samuel.Mehrbrodt@cib.de>
> Para:   Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>,
> libreoffice@lists.freedesktop.org <libreoffice@lists.freedesktop.org>
>
>
>
> It was changed in
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=
> 37ad8daabf596e039b4ca62e06e91d5a83128b7c
>
> I don't know why, the "ODF" makes no sense there. We usually don't
> mention which features are exclusive to ODF.
> I'll revert that part.
>
> For the translation, I'd just ignore the "ODF".
>
> Regards
> Samuel
>
>
> Am 30.01.2017 um 20:56 schrieb Olivier Hallot:
> > Hi
> >
> > Can someone help our translation job with the precise meaning of
> >
> > "Insert ODF Track Change Comment"
> >
> > In that case what is the role of 'ODF' in the track change comment? Is
> > it a special comment feature?
> >
> > Ref:
> >
> > WriterCommands.xcu
> > ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking
> > TooltipLabel value.text
> > Localizações: WriterCommands.xcu
> > KeyID: KdBT6
> >
> > Thank you
> > Olivier
> >
> >
> > -------- Mensagem encaminhada --------
> > Assunto:      [libreoffice-documentation] Fwd: [] Unit #117593896 (bg)
> > Data:         Mon, 30 Jan 2017 14:35:19 +0100
> > De:   Sophie <gautier.sophie@gmail.com>
> > Para:         Documentation@global.libreoffice.org
> > <documentation@global.libreoffice.org>
> >
> >
> >
> > another one
> >
> >
> > -------- Message transféré --------
> > Sujet : [] Unit #117593896 (bg)
> > Date : Sat, 28 Jan 2017 22:52:40 -0000
> > De : Mihail Balabanov <hostmaster@documentfoundation.org>
> > Répondre à : Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>
> > Pour : hostmaster@documentfoundation.org
> >
> > Username: anonymous user
> > Current URL: IP address: User-Agent:
> > Unit:
> > https://translations.documentfoundation.org/bg/
> libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/
> Office/UI.po#unit=117593896
> > Source: Insert ODF Track Change Comment
> >
> > Current translation: Вмъкване на ODF коментар за проследена промяна
> >
> > Your question or comment:
> > What is meant here? Is it ‘an ODF comment for/about a track change’, or
> > ‘a comment for/about an ODF track change’? Also, shouldn’t ‘Track
> > Change’ be actually ‘Tracked Change’?
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@
> global.libreoffice.org
> > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
> --
> Samuel Mehrbrodt
> Softwareentwickler LibreOffice
> –––
> CIB software GmbH
> Geschäftsstelle Hamburg
> Flachsland 10
> 22083 Hamburg
> –––
> T +49 (40) / 28 48 42 -224
> F +49 (40) / 28 48 42 -100
>
> Samuel.Mehrbrodt@cib.de
> www.cib.de
> –––
> Sitz: München
> Registergericht München, HRB 123286
> Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Ulrich Brandner
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted