[libreoffice-l10n] Sentence not clear in Writer Help Master, Pootle

Hi All,

Comment: zcqKC
File: protection.xhp
Context: protection.xhp\n par_id3153966\n help.text

Now it reads:

Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="
productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text, and it has automatically
protected against accidental changes.

But maybe:

Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="
productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text, are automatically
protected against accidental changes.

(as previous version)

Or:

Tables of contents and indexes that are created automatically in a <item 
type="
productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text, have/receive an automatic
protection against accidental changes.


Ciao
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted