Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Adding a new language: szl (Silesian)

Hi Gregory,

I've added szl to Pootle and to Terminology and LibreOffice Master UI
projects.  You are now the administrator for this language. If you want,
I can also add a list of special characters for use in translations,
which might not be available for easy entry using the keyboard. For
example, in Lithuanian, we have this list of such characters:

„“–…←↑→↓

CC'ing Christian Lohmaier, in case anything else has to be done with the
language.

Cheers, and happy translating!
Rimas


2016-08-29 11:19, Gregory Kulik wrote:
> Hi Rimas,
>
> Thank you for the reply. The differences between the variants are
> minor and they are perfectly mutually intelligible. It's just that
> certain suffix patterns are different and the ones we use in everyday
> speech might seem kind of odd for the Southerners. Nevertheless around
> 90% Silesian-speaking Silesians use the szl-PL patterns, so it might
> be fair to use them as szl, especially that all Silesian translations
> on Launchpad, Transifex and everywhere else are just szl and they are
> maintained by szl-PL speakers.
>
> Best regards,
>
> Gregory
>
>
> On 29.08.2016 06:56, Rimas Kudelis wrote:
> > Hi Gregory,
> >
> > I can add the language. Which one do I go with: szl_PL or just szl? Is
> > there enough in common between Czech and Polish variants to justify
> > having one of them as the base one?
> >
> > Regards,
> > Rimas
> >
> > 2016-08-28 23:17, Gregory Kulik wrote:
> > > Hi, could I get any answer for this? I'm starting to doubt it reached
> > > the mailing list. :)
> > >
> > > Thank you!
> > >
> > > -------- Forwarded Message --------
> > >
> > > Subject:     Adding a new language: szl (Silesian)
> > > Date:     Sun, 21 Aug 2016 13:14:24 +0200
> > > From:     Gregory Kulik <gregorykkulik@gmail.com>
> > > To:     l10n@global.libreoffice.org
> > >
> > >
> > >
> > > Hi,a few days ago I filed a bug requesting an addition of Silesian
> > > (szl-PL specifically). Because I don't know if it shows up on Pootle
> > > automatically after that, I'd like to ask to add Silesian (szl). It
> > > might be necessary to add two varieties: szl-PL and szl-CZ because of
> > > the majority language influences in the respective countries.
> > > Plurals same as Polish:
> > > nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 ||
> > > n%100>=20) ? 1 : 2);
> > >
> > > Thank you!



-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted