Hi Serg, On Wed, Jul 20, 2016 at 10:34 AM, Serg Bormant <firstname.lastname@example.org> wrote:
[…] Cannot locate these items in Pootle. How to translate them? "National Security:" http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sfx2/source/view/view.src#116
Indeed - that string is missing from the pot files/has not been extracted from the string. It should show up in sfx2/source/view.po just as the other strings of that file.
Context for neighbor "Export Control:" item seems broken: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/sfx2/source/view.po#unit=109168746 Context: view.src STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL string.text May be something goes wrong on message extracting.
Yep, and I think I know why - the semicolon was misplaced, Olivier already committed a fix: https://github.com/LibreOffice/core/commit/ee24e7f2b689bf0f63ba618fc7ee7ac6bc644172 So should be translatable after next update of templates. ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: email@example.com Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted