Re: [libreoffice-l10n] Cross-references: where to translate "above"/"below"?

Hi Andras,

2016-05-28 20:45 GMT+03:00 Andras Timar <timar74@gmail.com>:

> Hi Mihkel,
>
> On Sat, May 28, 2016 at 2:00 PM, Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com> wrote:
>
> > Hi *,
> >
> > One can insert a cross-reference that displays "above" or "below"
> > depending
> > on where the reference target is in the document (Insert - Cross-reference
> > - Above/below).
> >
> > Where can one translate the actual strings "above" and "below", though? In
> > Estonian (et) localisation, the fields show in English while in some other
> > langages they are translated (as I'd expect them be).
> > Can't find them in Pootle.
>
>
> It is in locale data.
> i18npool/source/localedata/data/et_EE.xml:
> <aboveWord>above</aboveWord>
> i18npool/source/localedata/data/et_EE.xml:
> <belowWord>below</belowWord>
>
> You can give me the translations, and I'll push it in your name. It makes
> sense to have these string here, because document language is ont necessary
> matches the UI language.

Thanks!

<aboveWord>ülal</aboveWord>
<belowWord>allpool</belowWord>

Best regards,
Mihkel

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted