Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

2015-11-13 7:57 GMT+02:00 Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>:

> Hi,
>
> The string "Search Formatted Display String" is not clear for me.
>
> This string must be translated two times:
>
> in tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED
> string.text
> Comment: AqBA9
> libo_ui/svx/source/tbxctrls.po Unit #100861092
>
> and as "Search formatted display string" in
> findreplacedialog.ui searchformatted label string.text
> Comment: ihU4u
> libo_ui/svx/uiconfig/ui.po Unit #100861184
>
> This second string is in the Find & Replace dialog for Calc and does not
> have an extended tooltip nor explanation in the help page.
>
> I do not see any difference if checked or or not.

Hi,

See here: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=48456
and here: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.1#Calc

I was wondering about its meaning as well, when I first saw the string.
Perhaps the wording could be improved so it would be clearer -- something
like "Match cell format"?

Best regards,
Mihkel

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted