On 18/04/2015 06:30, Joan Montané wrote:
Hi LibreOffice L10Ners,
I'm translating LibO Help to Catalan and I found few rare strings. I think
they are errors in original English strings, but I talk here first, before
opening a bug report.
These strings,  , talk about CHI.TEST Calc function. Note the
dot/period character in the referenced function. I've found CHITEST and
CHISQ.TEST function in LibreOffice UI, but I didn't found any reference to
CHI.TEST Calc function in LibreOffice UI. So, I think it's a bug in 
and  strings. I'm right? So, which is the proper fix for  and 
string? CHITEST or CHISQ.TEST?
You may be hitting an already solved bug:
Similar questions for CHI.DIST in  string. Note again the dot/period. I
find CHIDIST and CHISQ.DIST in LibreOffice UI, but CHI.DIST.
Finally, Is the F.INV help description  fine? The "left tail" part is
something strange for me and it makes F.INV definition different to other
Indeed MS EXcel conterpart does not mention any tail. That help string
came from the UI, so... the UI & HC should be reviewed.
Thanks in advance for your help and feedback.
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy